Revisión de un libro pionero sobre epidemias de Risueño de Amador (1829) / Review of a pioneer book on epidemics by Risueño de Amador (1829)

En este artículo se revisa y comenta el libro de epidemiología escrito por el médico español Benigno Risueño de Amador (1802-1849), publicado inicialmente en francés (1829) y posteriormente traducido al español (1831). Este estudio documental retrospectivo de un manual científico-médico glosa el contenido del libro, destacando sus aspectos más importantes. El libro de casi doscientos años de antigüedad puede considerarse una valiosa y temprana contribución a la epidemio-logía, así como una muestra de la gran preocupación existente en la Europa de principios del siglo XIX por el tema de las epidemias. Representa además una valiosa contribución española, que muestra los esfuerzos realizados para avanzar en esta disciplina médica hacia una posición más científica en una época incipientemente microbiana.(AU)

This article reviews and comments on the epidemiological book written by the Spanish physician Benigno Risueño de Amador (1802-1849), initially published in French (1829), and its subsequent translation into Spanish (1831). This retrospective documentary case study of a scientific-medical manual reviews the contents of the book, highlighting its most important aspects. This almost 200-year-old book can be considered a valuable, early contribution to epidemiology, and a sign of the great concern in early 19th Europe about the subject of epidemics. It represents a valuable contribution that shows the enormous efforts made to advance in this medical discipline towards a more scientific position at an incipient microbial time.(AU)

[The Japanese emperors' view of epidemic and medical relief in the 8th-10th centuries].

At the end of the 7th century, Chinese medicine was widely spread in the upper class of Japanese society, and Japanese emperors developed a medical based view on epidemics. At the beginning of the 8th century, emperors determined to reform by imitated the Tang to build a state ruled by law.They determine the way of TCM to relieve the epidemic in the form of legislation, and used medical measures in outbreaks on many occasions.However, with the spread of smallpox and other epidemics during the Tenpei year, Japan's backward medical level and poor medical resources were unable to cope with the epidemic, and the emperors turned to the epidemic as calamity. From the late 8th century to the end of 10th century, Japanese emperors responded with Buddhist, Shinto, and Confucian measures. Medical relief gradually became obsolete at the national level. But at the individual level of the emperors, they attached great importance to the use of Chinese medicine for epidemic prevention and treatment, in the mid to late 9th century, medical prevention measures were established in the court through legal means.

The Autumn Ghost-The Danish Polio Epidemic of 1952 and the Birth of Intensive Care Medicine.

This Arts and Medicine feature reviews The Autumn Ghost, an historical retelling of the 1952 polio epidemic in Copenhagen, Denmark, which catalyzed developments in anesthesia and respiratory support procedures that are still in use today.

Las epidemias de cólera en Argentina. Breve reseña histórica / The cholera epidemics in Argentina. Brief historical review

El cólera es una toxoinfección alimentaria ocasionada por la ingesta de agua y alimentos contaminados por el Vibrio cholerae. Es una de las enfermedades más antiguas de la humanidad y las primeras descripciones corresponden a Hipócrates. La primera epidemia documentada, sucedió en la India en 1817 y se extendió a Turquía y a los países árabes. En nuestro país, el primer brote ocurrió en 1856 en la ciudad de Bahía Blanca, asociada a la llegada de navíos con enfermos y a las deficientes condiciones sanitarias de la ciudad. Los sucesivos brotes se acompañaron de una alta mortalidad, a tal punto que el Dr. José María Penna señaló que costó más vidas a la nación que la guerra con Paraguay. En el presente artículo se analizan los sucesivos brotes de cólera en nuestro país

Cholera is a food poisoning caused by the ingestion of food and water contaminated by Vibrio cholerae. It is one of the oldest diseases of humanity and the first descriptions correspond to Hippocrates. The first documented epidemic occurred in India in 1817 and spread to Turkey and the Arab countries. In our country, the first outbreak occurred in 1856 in the city of Bahía Blanca, associated with the arrival of ships with patients and poor sanitary conditions in the city. The successive outbreaks were accompanied by high mortality, to the point that Dr. José María Penna pointed out that it cost the nation more lives than the war with Paraguay. This article analyzes the successive outbreaks of cholera in our country

Histories of Medieval Plague in Renaissance Italy.

During the sixteenth century, Italian scholars revised their conception of the field of history so that its purposes went beyond providing political and morally edifying narratives. These scholars contended that history must also account for culture and nature in an encyclopedic fashion. In the same years, numerous newly available texts from antiquity, the Byzantine empire, and the Middle Ages provided insight into the character of earlier outbreaks of plague. Italian physicians, embracing new visions of the field of history, the culture of humanism, and an inductivist epistemology, used these texts to argue that there were continuities among ancient, medieval, and Renaissance epidemics. They catalogued plague and formed historical categories based on severity and perceived origins, leading to the rejection of the conclusions of fourteenth-century western Europeans who viewed the plague of 1347-1353 as unprecedented. These erudite physicians saw medieval plague to be one example of the extreme epidemics that have regularly occurred throughout history.

Las tercianas en Menorca en el contexto de la Oscilación Maldá: las fiebres de 1782 / Tertian fevers in Menorca in the context of the Maldá Oscillation the fevers of 1782

A finales del siglo XVIII la confluencia de anomalías climáticas de carácter extremo propició la alteración de los ecosistemas, y la expansión de las fiebres palúdicas más allá de sus tradicionales áreas endémicas afectando al desarrollo de la vida cotidiana de la sociedad de la época. Entre 1783 y 1786 las fiebres se extendieron por la península Ibérica suscitando una creciente inquietud por parte de médicos y de autoridades para lograr atajar la epidemia de forma efectiva. Las tercianas, también estuvieron presentes en las Islas Baleares, especialmente en Menorca, como desvelan los informes remitidos por los corresponsales de la Real Academia Médico-Práctica de Barcelona en relación con el episodio de fiebres de 1782. La finalidad de este artículo reside en analizar, a través del testimonio del doctor Miquel Oleo, médico de Ciutadella en Menorca, los principales puntos de infección de la isla, atendiendo a las condiciones del medio que imperaban en ese momento y a las particularidades del clima de la isla y de las actividades humanas que se desarrollaban. Asimismo, dedicamos un apartado a analizar las soluciones propuestas por el médico en respuesta a las preguntas formuladas por Juan Baptista de San Martín y Navas, Auditor Real del Ejército e Isla de Menorca y vocal de su junta de gobierno. (AU)

The confluence of extreme climatic anomalies in the late 18th Century led to the alteration of ecosystems and the expansion of malarial fevers beyond their traditional endemic areas, affecting the development of daily life in the society of the time. Fevers spread throughout the Iberian Peninsula between 1783 and 1786, causing growing concern among doctors and authorities about ways to effectively tackle the epidemic. Tertial fevers were also present in the Balearic Islands, especially in Menorca, as reported by correspondents of the Real Academia Médico-Práctica de Barcelona in relation to the episode of fevers in 1782. The aim of this article was to analyze, through the testimony of Dr. Miquel Oleo, a doctor from Ciutadella in Menorca, the main points of infection on the island, taking account of the prevailing environmental conditions and the particularities of the island’s climate and human activities. We also devote a section to analyzing the solutions proposed by the doctor in response to the questions posed by Juan Baptista de San Martín y Navas, Royal Auditor of the Army and Island of Menorca and member of its governing board. (AU)

La respuesta a las epidemias en los siglos XIX y XX: un estudio comparado entre Portugal y Chile / [The response to epidemics in the 19th and 20th centuries: a comparative study between Portugal and Chile]

En tiempos de crisis sanitarias como las que ocurrieron en Portugal en 1854-56, 1899 y 1918, especialmente en Oporto, donde el cólera morbus, la peste bubónica, el tifo exantemático, la gripe neumónica y la viruela mataron a un alto porcentaje de la población, las imágenes de las epidemias en los periódicos y en la literatura científica de la época nos permiten conocer el estado de la ciencia y las respuestas de las autoridades para controlar su difusión. La comparación de estas epidemias en Portugal con las de Chile —cólera 1886-88, peste en Valparaíso y Iquique en 1903 y gripe en 1918— en la bibliografía y en algunos periódicos de época nos muestran las semejanzas del conocimiento científico y de las medidas sanitarias aplicadas. Esto nos confirma la circulación del conocimiento médico y farmacéutico y el alto nivel de especialización de los médicos y científicos. (AU)

Cuando el presente puede ayudar a refinar las interpretaciones del pasado: covid-19 en tiempo real y la historiografía de las epidemias / When the present can help refine interpretations of the past: covid-19 in real time and the historiography of epidemics

Resumen Estas notas abordan la proliferación de discursos con enfoques improvisados, desinformados, apocalípticos y voluntaristas. Enfatizan cuestiones como la ignorancia sobre la historia de las epidemias, y también la incapacidad para lidiar con las incertidumbres que reinan durante las pandemias, así como los anuncios que este extraordinario evento sanitario produciría un profundo parteaguas en todos los órdenes de la vida y en todos los rincones del mundo. Finalmente, estas notas buscan señalar cómo el presente puede iluminar el estudio del pasado - o, de modo más personal, lo que creo haber aprendido como historiador en los tiempos de la pandemia de la covid-19.

Abstract These notes address the proliferation of discourses with improvised, uninformed, apocalyptic and voluntarist approaches. They emphasize issues such as the widespread ignorance about the history of epidemics, and the inability to deal with the uncertainties that reign during pandemic times, as well as the announcements that this extraordinary health/sanitary event would produce a profound watershed in all walks of life and in all corners of the world. Finally, these notes seek to point out how the present can illuminate the study of the past - or, more personally, what I think I have learned as a historian in the times of the covid-19 pandemic.

Ancient DNA reveals Black Death source.

Graves in Kyrgyzstan hold early victims of plague that swept medieval Europe.

Epidemias y pandemias: un viaje de Hipócrates a Hollywood / Epidemics and pandemics: a journey from Hippocrates to Hollywood

La Historia de la Medicina y los acontecimientos alrededor de las epidemias y pandemias deben servir para aprender de experiencias previas en momentos tan complicados. Las diez mayores pandemias de la Historia anteriores a la COVID-19 nos han dejado una serie de lecciones con cuatro protagonistas: al principio, Yersinia pestis, y luego tres virus (viruela, gripe y coronavirus). El cine nos permite el paso de la realidad a la ficción, y lo confirmamos al revisar veintisiete películas sobre epidemias y pandemias a lo largo de la historia del séptimo arte. De ellas, cabe "prescribir" seis películas argumentales: El doctor Arrowshmith (John Ford, 1931), Philadelphia (Jonathan Demme, 1993), Estallido (Wolfgang Petersen, 1995), 22 ángeles (Miguel Bardem, 2016), 93 días (Steve Gukas, 2016) y, especialmente, Contagio (Steven Soderbergh, 2011). En este viaje de Hipócrates a Hollywood (de la ciencia al arte), en el entorno de las epidemias y las pandemias, es posible adquirir algunas enseñanzas: 1) la historia nos demuestra dos realidades pasadas de las epidemias y pandemias: su gravedad y su recurrencia en el tiempo; 2) el cine nos revela dos supuestos futuros de las epidemias y las pandemias: su visión apocalíptica y su limitada positividad al ser reflejadas en la gran pantalla. De este modo, el cine actúa como una vacuna, pues nos expone en pequeñas dosis repetidas frente a las emociones y reflexiones que nos provocan las epidemias y pandemias; y ello con el fin de ganar en conocimiento, prudencia y resiliencia frente a esas entidades (AU)

The history of medicine and the events surrounding epidemics and pandemics should allow us to learn from previous experiences in such difficult times. The 10 largest pandemics in history prior to the coronavirus 2019 pandemic have left us a series of lessons with four main characters: earliest of all, Yersinia pestis, and then three viruses: smallpox, influenza and coronavirus.Filmmaking allow us to travel from reality to fiction, which we confirmed by reviewing 27 films about epidemics and pandemics throughout the history of the seventh art. Of these, six plot films can be "prescribed": Arrowsmith (John Ford, 1931), Philadelphia (Jonathan Demme, 1993), Outbreak (Wolfgang Petersen, 1995), 22 ángeles (Miguel Bardem, 2016), 93 days (Steve Gukas, 2016) and, especially, Contagion (Steven Soderbergh, 2011).In this journey from Hippocrates to Hollywood (from science to art) in the context of epidemics and pandemics, there are lessons to be gained: 1) History evinces two facts from previous epidemics and pandemics: that they are severe and that they recur over time; 2) Film shows us two future assumptions about epidemics and pandemics: an apocalyptic vision and a hardly positive perspective as reflected on the big screen. And this is how film acts as a vaccine, by exposing us in small and repeated doses to the emotions and reflections that epidemics and pandemics elicit in us, in pursuit of knowledge, prudence and resilience against these diseases. (AU)

La herencia de Prometeo. Las enfermedades ocupacionales en el Corpus Hippocraticum / Prometheus’ legacy occupational diseases in the Hippocratic Corpus

RESUMEN: el presente trabajo analiza las enfermedades ocupacionales en el Corpus Hippocraticum. Principalmente nos centraremos en Epidemias, que recoge numerosas historias clínicas, con el objetivo de analizar la asistencia sanitaria de los trabajadores en la médi-ca griega. Finalmente, abordamos el debate historiográfico en torno al acceso a la sanidad en el mundo antiguo

ABSTRACT: the aim of this paper is to analyze the occupational diseases through the Hippocratic Corpus. Mainly, the analysis will be focus on Epidemics, that collect many medical histories, in order to analyze the workers’ medical care in Greek Medicine. Finally, we address the historiographical debate around the general access to medical Care in the ancient world

Entre la voluntad de Allah y las balas de los jnun la epidemia de peste de 1799 y 1800 en Marruecos / Between the will of Allah and the bullets of the jnun the plague epidemic of 1799 and 1800 in Morocco

La peste que golpeó Marruecos en 1799 y 1800 fue una epidemia sin precedentes. En este artículo, examino algunas observaciones hechas sobre la peste por el agente comercial británico James Grey Jackson, en particular sus ideas sobre las comprensiones islámicas locales de la agencia de los jnūn y de Dios (Allāh) en la aparición de esta enfermedad (AU)

La gestión sanitaria de la epidemia de fiebre amarilla de 1800 en Cádiz / The sanitary management of the yellow fever epidemic of 1800 in Cádiz

Este artículo tiene por objetivo estudiar la gestión sanitaria que hicieron las auto-ridades locales de Cádiz durante la epidemia de fiebre amarilla de 1800. Con este propósito, el trabajo analiza el desarrollo global de este brote y las consecuencias que tuvo sobre la pobla-ción gaditana, estudia las primeras medidas adoptadas y examina las disposiciones tomadas para erradicar la epidemia. Las fuentes utilizadas en esta investigación proceden del Archivo Histórico Municipal de Cádiz, el Archivo Histórico Provincial de Cádiz, el Archivo de la Catedral de Cádiz y el Archivo Histórico Nacional, así como la amplia gama de literatura médica que surgió en torno a esta enfermedad. Del análisis realizado se concluye que la alta mortalidad se puede explicar por la confusión inicial, la tardanza en la toma de medidas efectivas y el caos social generado tras la huida de gran parte de la población (AU)

Vigilância epidemiológica: breve histórico e a experiência dos Estados Unidos e do estado de São Paulo / Inteligencia epidemiológica: breve histórico y la experiencia de los Estados Unidos y del estado de São Paulo, en Brasil / Epidemiological surveillance: a brief history and the experiences of the United States and the state of São Paulo

Objetivo: O objetivo desta revisão narrativa foi elencar alguns aspectos históricos da vigilância epidemiológica, modelo tecnológico de intervenção inicialmente desenhado para auxiliar no controle das doenças transmissíveis, no último século. Métodos: Narrativa construída a partir de textos selecionados, para registrar o desenvolvimento da vigilância epidemiológica nos Estados Unidos e no estado de São Paulo, Brasil. Resultados: São apresentadas as origens de algumas das ações componentes do repertório da vigilância epidemiológica, e uma breve história da construção do originalmente nomeado Center for Disease Control, agência dos Estados Unidos exemplar na forma como se faz vigilância em praticamente todo o mundo. Do mesmo modo, são delineados os caminhos que levaram à organização do sistema de vigilância no estado de São Paulo, traçando alguns paralelos com o sistema brasileiro. Conclusão: A narrativa é concluída com uma diferenciação conceitual entre vigilância epidemiológica, monitoramento e vigilância em saúde.

Objetivo: El objetivo de esta revisión narrativa es enumerar algunos aspectos históricos de la vigilancia epidemiológica modelo tecnológico de intervención diseñado para apoyar en el control de las enfermedades transmisibles en el último siglo. Métodos: Narrativa construida a partir de textos seleccionados y la experiencia del autor, para registrar el desarrollo dsen en los Estados Unidos y en el estado de São Paulo, Brasil. Resultados: Se presentan los orígenes de algunas de las acciones que componen el repertorio de la vigilancia epidemiológica, así como una breve historia de la construcción del Center for Disease Control, una agencia de Estados Unidos que es ejemplar por la forma en que realiza la vigilancia en, prácticamente, todo el mundo. Asimismo, se delinean los caminos que llevaron a la organización del sistema de vigilancia en el estado de São Paulo, trazando algunos paralelos con el sistema brasileño. Conclusión: Finalmente, concluye con la diferenciación entre vigilancia epidemiológica, monitoreo y vigilancia en salud.

Objective: The objective of this narrative review was to list some historical aspects of epidemiological surveillance, a technological intervention model initially designed to help control communicable diseases in the last century. Methods: This narrative was built based on texts selected to record the development of epidemiological surveillance in the United States and in the state of São Paulo, Brazil. Results: The origins of some of the actions that constitute epidemiological surveillance activities are presented, as well as a brief history of the establishment of the originally named Center for Disease Control, a United States agency that is held up as an example in relation to the way surveillance has been performed, practically all over the world. Likewise, we outline the paths that led to the establishment of the surveillance system in the state of São Paulo, drawing some parallels with the Brazilian system. Conclusion: The narrative concludes with a conceptual differentiation between epidemiological surveillance, monitoring and health surveillance.

Las enfermedades emergentes y reemergentes: una mirada desde la obra del Dr. Juan Guiteras Gener / Emerging and re-emerging diseases: a look from the work of Dr. Juan Guiteras Gener

RESUMEN Se describen los principales aspectos de la labor del Dr. Juan Guiteras con relación a la sanidad cubana y a los avances de la ciencia de su época. Se presenta la situación higiénico-epidemiológica y las principales actividades de control realizadas bajo su dirección. Se siguió el método histórico-lógico, apoyado en la técnica de la revisión documental. En documentos del Archivo Histórico Provincial José Jacinto Milanés, y en artículos científicos del período, se revisaron informaciones y estadísticas de las principales epidemias ocurridas en Cuba entre 1900 y 1925: viruela, paludismo, fiebre amarilla, poliomielitis, peste bubónica, la gripe de 1918-1919 y la tuberculosis. Estas enfermedades se caracterizaron por una alta morbilidad y mortalidad. La respuesta institucional ante las epidemias fue acertada y oportuna, a partir de los recursos y avances científicos con los que contaban: permitió erradicar la fiebre amarilla (1908), la peste bubónica (1915), la viruela (1923), y disminuir la morbilidad y mortalidad de la gripe, la tuberculosis, la fiebre tifoidea, la poliomielitis y el paludismo. El Dr. Guiteras tuvo una participación decisiva en el control de las epidemias y en la sanidad de la Isla, desde sus altos cargos en el ramo (AU).

ABSTRACT The main aspects of Juan Guiteras Gener's work in relation to Cuban health care and to the scientific advances of his times are described. The hygienic-epidemiological situation of those times and the main control activities carried out under his direction are presented. The historical-logical method was followed, based on documental review technique. Information and statistics of the main epidemics that occurred in Cuba in the period 1900-1925: smallpox, malaria, yellow fever, poliomyelitis, bubonic plague, 1918-1919 influenza, and tuberculosis were reviewed in documents of the Archivo Histórico Provincial José Jacinto Milanés[Provincial Historic Archive Jose Jacinto Milanes] and in scientific articles of the period. Those diseases were characterized by a high morbidity and mortality. The institutional answer toward epidemics was successful and timely, based on the resources and scientific advances then had: it allowed to eradicate yellow fever (1908), bubonic plague (1915), smallpox (1923) and decrease the morbidity and mortality of influenza, tuberculosis, typhoid fever, poliomyelitis and malaria. Doctor Guiteras made a decisive contribution in the control of epidemics and health in the Island, due to his high responsibilities in the field (AU).

Las epidemias en La Pampa (Argentina), en perspectiva histórica* / The epidemics in La Pampa (Argentina), from a historical perspective

Resumen Este artículo describe el inicio de las preocupaciones sanitarias vinculadas a las epidemias ocurridas durante el siglo XX en La Pampa, provincia argentina. Las epidemias, como las de la viruela, fueron un estímulo para estas políticas que frecuentemente tuvieron origen en Buenos Aires, la capital del país. El contagio de muchas epidemias dependía de carencias de infraestructura: agua, desagüe y desecho adecuado de basuras, de la ausencia de un número suficiente de trabajadores de salud, de la presencia de vectores transmisores de enfermedades como los mosquitos y, en última instancia, de la pobreza. La experiencia histórica descrita en este texto resalta la importancia de analizar el impacto del SARS-CoV-2 más allá de las grandes ciudades.

Abstract This article describes the emergence of health concerns relating to the epidemics that occurred during the twentieth century in La Pampa, a province in Argentina. Epidemics such as smallpox drove such policies, which frequently originated in Buenos Aires, the country's capital. The spread of many epidemics was due to shortages: water, sewage and adequate refuse disposal, an insufficient number of health care workers, the presence of disease transmission vectors such as mosquitos, and, ultimately, poverty. The historical experience described in this text highlights the importance of analyzing the impact of SARS-CoV-2 beyond the big cities.

[The epidemics in La Pampa (Argentina), from a historical perspective]. / Las epidemias en La Pampa (Argentina), en perspectiva histórica.

This article describes the emergence of health concerns relating to the epidemics that occurred during the twentieth century in La Pampa, a province in Argentina. Epidemics such as smallpox drove such policies, which frequently originated in Buenos Aires, the country's capital. The spread of many epidemics was due to shortages: water, sewage and adequate refuse disposal, an insufficient number of health care workers, the presence of disease transmission vectors such as mosquitos, and, ultimately, poverty. The historical experience described in this text highlights the importance of analyzing the impact of SARS-CoV-2 beyond the big cities.

Este artículo describe el inicio de las preocupaciones sanitarias vinculadas a las epidemias ocurridas durante el siglo XX en La Pampa, provincia argentina. Las epidemias, como las de la viruela, fueron un estímulo para estas políticas que frecuentemente tuvieron origen en Buenos Aires, la capital del país. El contagio de muchas epidemias dependía de carencias de infraestructura: agua, desagüe y desecho adecuado de basuras, de la ausencia de un número suficiente de trabajadores de salud, de la presencia de vectores transmisores de enfermedades como los mosquitos y, en última instancia, de la pobreza. La experiencia histórica descrita en este texto resalta la importancia de analizar el impacto del SARS-CoV-2 más allá de las grandes ciudades.

Historic and bioarchaeological evidence supports late onset of post-Columbian epidemics in Native California.

Catastrophic decline of Indigenous populations in the Americas following European contact is one of the most severe demographic events in the history of humanity, but uncertainty persists about the timing and scale of the collapse, which has implications for not only Indigenous history but also the understanding of historical ecology. A long-standing hypothesis that a continent-wide pandemic broke out immediately upon the arrival of Spanish seafarers has been challenged in recent years by a model of regional epidemics erupting asynchronously, causing different rates of population decline in different areas. Some researchers have suggested that, in California, significant depopulation occurred during the first two centuries of the post-Columbus era, which led to a "rebound" in native flora and fauna by the time of sustained European contact after 1769. Here, we combine a comprehensive prehistoric osteological dataset (n = 10,256 individuals) with historic mission mortuary records (n = 23,459 individuals) that together span from 3050 cal BC to AD 1870 to systematically evaluate changes in mortality over time by constructing life tables and conducting survival analysis of age-at-death records. Results show that a dramatic shift in the shape of mortality risk consistent with a plague-like population structure began only after sustained contact with European invaders, when permanent Spanish settlements and missions were established ca. AD 1770. These declines reflect the syndemic effects of newly introduced diseases and the severe cultural disruption of Indigenous lifeways by the Spanish colonial system.